Deirdre | Anthroponymy | Forum


Please consider registering

sp_LogInOut Log In sp_Registration Register

Register | Lost password?
Advanced Search

— Forum Scope —

— Match —

— Forum Options —

Minimum search word length is 3 characters - maximum search word length is 84 characters

sp_Feed Topic RSS sp_TopicIcon
July 5, 2017
9:15 am
Forum Posts: 38
Member Since:
December 16, 2015
sp_UserOfflineSmall Offline

I think we can do better than "woman", never mind anything sorrowful - which is obviously silly as the Deirdre concerned had that name long before anything tragic occurred to her. Noting the Old Irish form "Derdriu", I suspect we should observe a parallel to Derlughdach (variously "Dar-"). If the argument proposed for that name - ie that Der = daughter - then 'all' we have to do is parse the "dre"/"driu". I don't have a definitive answer, but I start from the assumption that people did not give their children names implying negative qualities or aspirations. Looking for something similar in Scots Gaelic (Dwelly) I would therefore discard various words in "driuch" etc. in favour of eg "dreach" = beauty. Thus the name might mean "beautiful daughter" or even more emphatically "daughter of Beauty". I would not assert that this is the right answer, but I think that it is probably the right approach. Hopefully there will be someone with a detailed knowledge of Irish Gaelic who might be able to zoom in on the sensible answer.

July 9, 2017
2:32 pm
Forum Posts: 38
Member Since:
December 16, 2015
sp_UserOfflineSmall Offline

Further to my post above I am now thinking that the dreach/driuch dichotomy may well be a deliberate pun. The starting point is that the pretext (the cry in the womb) is technically impossible so the whole of the start of the tale is a post hoc confection. We may go on to see a parallel with Cameron (really Chambron but tweaked by disgruntled locals to cam rhon) and Campbell (cam beul for Campo Bello). Thus if he real name were Der-dreach, the story teller represents this as Der-driuch for dramatic purpose.

Forum Timezone: Europe/London

Most Users Ever Online: 138

Currently Online:
3 Guest(s)

Currently Browsing this Page:
1 Guest(s)

Top Posters:

[email protected]: 189

Kaka88: 64

Dasik22: 61

ACGrant: 38

macgaihari1: 22

Virginia Romo: 22

hvttalatathui: 21

phocohanoi7 phocohanoi7: 21

Randylia: 15

Custom Packaging Boxes: 13

Member Stats:

Guest Posters: 1

Members: 26080

Moderators: 0

Admins: 3

Forum Stats:

Groups: 1

Forums: 6

Topics: 615

Posts: 1082

Newest Members:

sevenmentor44, ChristCam, ftctanks, Gilbertmewly, oliverpark, alisen, yarmouksteel, kettyperi, Hoodrich, bean

Administrators: Alice: 57, Leonie: 17, Scott: 11